《共班讀冊-臺灣傳統多元文化線上學習計畫》
以臺語推廣臺灣傳統文化內涵
和多數民間藝師一樣,王金櫻老師博文強記,記得的臺語戲文和知識庫相當驚人,隨口一句都是押韻的四句聯。
除了學戲先生和前輩教給她的藝術本領,在家中,母親說古早古故事給她聽,教會她囡仔歌、謎猜、繞口令等趣味文學,也常常從大人口中聽到那些充滿人生哲理的智慧俗諺,舊時代的生活圍繞著傳統臺灣的風土習俗。
這些寶貴的文化資產,都於共班讀冊計畫中,藉由更藝術風格的視覺呈現、以及教育部規範之臺文漢字及臺羅拼音系統,來作為推介與推廣。
指導單位| 
媽孫仔-媽孫生活互動影片
阿媽佮孫仔,既是祖孫亦是師生
從生活中的互動交流體會臺灣傳統文化的內涵,灶前桌邊、河旁樹下,每個角落都成為傳承與學習的教室。
端午縛肉粽| 今年來包客人仔粽
|
阿媽莫掠水雞| 保護環境是咱逐家的責任
|
拍面桌仔(上)| 化妝品攏家己做的歌仔戲演員
|
拍面桌仔(下)| 古早的歌仔戲舞台妝生做按呢
|
毋驚七月半鬼| 七月禁忌百百種
|
飲水愛思源| 來聽阿媽講古早代
|
僻話| 賣藥團的江湖黑話
|
聽歌仔學臺語
傳統藝術之美,臺語四句聯唱成歌
歌仔戲四大齣之一《呂蒙正》的精彩片段,句句成韻的四句聯和傳統的歌仔戲曲調,臺灣的傳統藝文能量盡收其中。
過柴橋| 搟啊搖啊顛 一路幌過柴橋
|
了然賣某| 這箍了然的 賣某做烏龜
|
蒙正哭瓜| 衰甲種匏仔生菜瓜
|
臺灣囡仔歌
臺灣囡仔歌,歌仔戲《蛇郎君》中的本土童謠
由柯銘峰老師作曲的四首臺灣囡仔歌,以卡通動畫方式重製舞臺演出,是學習亦是精緻的戲劇小品。
水雞歌| 豬屎伯仔掠水雞
|
阮插花恁插草| 日治時代的唸謠譜做囡仔歌
|
菅芒花| 會當縛掃梳 好掃地也好賣
|
草蜢仔公| 穿紅裙 喝喙焦 歇佇咧竹佇跤
|
|
|
咱來緊喙唸
緊喙唸盤喙錦,訓練正確的臺語發音
早期流傳下來的經典繞口令,閱讀臺文漢字及臺羅拼音訓練咬字及音調,學習正確的臺語發音。
狗仔佮猴仔| 狗仔猴仔溝仔鉤仔
|
舺舨北管| 北管坐舺舨欲去北港拍北管
|
和尚挵破鼓| 鼓破褲補褲破布補
|
聲律啟蒙
傳統啟蒙讀物,訓練兒童作詩對句、掌握聲韻格律
聲律啟蒙按照韻腳編寫,音韻鏗鏘、對仗工整、聲調和諧,能鍛煉出強烈的語感,讀起來如唱歌般朗朗上口。
一東韻 -1| 雲對雨 雪對風 晚照對晴空
|
一東韻 -2| 沿對革 異對同 白叟對黃童
|
一東韻 -3| 貧對富 塞對通 野叟對溪童
|
二冬韻 -1| 春對夏 秋對冬 暮鼓對晨鐘
|
二冬韻 -2| 明對暗 淡對濃 上智對中庸
|
二冬韻 -3| 仁對義 讓對恭 禹舜對羲農
|
祖先的話-臺語俗諺
早期祖先留下來的生活語錄
充滿人生智慧,利用活潑的圖文動畫,讓親切詼諧的語句更容易吸收學習。
爸母疼囝長流水,囝對爸母樹尾風
|
明知山有虎,莫向虎山行
|
路遙知馬力,事久見人心
|
火燒罟寮全無望,擔沙填海了戇工
|
講甲一畚箕,做無一湯匙
|
過時佇咧賣曆日
|
六月芥菜假有心
|
鼓井水雞,毋知影天地有偌大
|
樹頭徛予在,毋驚樹尾做風颱
|
龜笑鱉無尾,鱉笑龜粗皮
|
草仔枝會經倒人
|
願做牛,免驚無犁通拖
|